1. Accettazione dei Termini
Creando un account o utilizzando una qualsiasi parte del Servizio confermi di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non utilizzare il Servizio.
2. Idoneità ed età
Il Servizio è destinato a persone di età pari o superiore a 16 anni. Se hai tra 16 anni e la maggiore età legale nel tuo Paese, devi far leggere e accettare i presenti Termini con un genitore o tutore legale. Non consentiamo consapevolmente a minori di 16 anni di utilizzare il Servizio o di creare un account.
3. L’accordo è con noi, non con Apple o Google
I presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra te e ALEX DEVELOPMENT, e non con Apple Inc. o Google LLC. Apple e Google non sono responsabili del Servizio né di eventuali reclami ad esso relativi. Nei limiti in cui i presenti Termini attribuiscano ad Apple o Google diritti di terzi beneficiari — ad esempio perché inclusi nei termini minimi dell’EULA di Apple — tali diritti producono effetto e Apple e Google possono farli valere. Siamo gli unici responsabili della fornitura dell’assistenza, di eventuali garanzie sul prodotto nei limiti in cui non siano validamente escluse di seguito, e della gestione di eventuali reclami secondo cui il Servizio violerebbe diritti di proprietà intellettuale di terzi.
4. Il tuo account
- Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso.
- Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
- Devi fornire informazioni accurate al momento della registrazione e mantenerle aggiornate.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall’App. La cancellazione è descritta nell’Informativa sulla privacy.
5. Licenza d’uso del Servizio
Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per scaricare e utilizzare l’App su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo, e per accedere al Sito, per uso personale e non commerciale. La licenza è regolata dalle regole d’uso di App Store e Google Play, comprese eventuali limitazioni geografiche.
6. Termini dell’abbonamento (Powr Plus)
L’App è gratuita da scaricare. Alcune funzionalità richiedono un abbonamento Powr Plus attivo. Le condizioni seguenti si applicano in caso di acquisto.
Informativa sull’abbonamento a rinnovo automatico
- Piani: $1.99/month (mensile) o $9.99/year (annuale). Il piano annuale equivale a $0.83 al mese.
- I nuovi utenti possono avere diritto a una prova gratuita di 7 giorni di Powr Plus. La prova si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento se non disdici almeno 24 ore prima della scadenza.
- Il pagamento sarà addebitato sull’ID Apple o sull’account Google Play alla conferma dell’acquisto.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo di fatturazione, salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- L’account verrà addebitato per il rinnovo entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso al prezzo del piano selezionato.
- Puoi gestire il tuo abbonamento e disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento, dalle Impostazioni del tuo ID Apple (iOS) o dalla pagina degli abbonamenti di Google Play (Android).
- L’eventuale parte non utilizzata di un periodo di prova gratuito decade quando acquisti un abbonamento, ove applicabile.
6.1 Variazioni di prezzo
Possiamo modificare i prezzi di abbonamento. In tal caso, il nuovo prezzo non si applicherà al periodo di fatturazione in corso. Ti avviseremo in anticipo e avrai la possibilità di disdire prima dell’entrata in vigore del nuovo prezzo, in linea con le regole di App Store e Google Play.
6.2 Diritto di recesso UE (periodo di ripensamento di 14 giorni)
Se vivi nell’Unione Europea, nel SEE, nel Regno Unito o in altra giurisdizione che riconosce un diritto equivalente, hai diritto di recedere dall’abbonamento entro 14 giorni dall’acquisto, senza dover fornire alcuna motivazione. Per esercitarlo, contatta [email protected] entro tale periodo.
Iniziando a utilizzare le funzionalità di Powr Plus (ad esempio sbloccando una funzione a pagamento) prima della fine del periodo di 14 giorni, richiedi espressamente che iniziamo immediatamente l’esecuzione del servizio e riconosci che perderai il diritto di recesso una volta che il servizio sarà stato eseguito integralmente. Se al momento del recesso il servizio è stato eseguito solo in parte, dovrai pagare un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento del recesso.
6.3 Rimborsi
Poiché gli abbonamenti sono venduti ed elaborati da Apple e Google, ogni richiesta di rimborso deve essere indirizzata direttamente a loro:
- App Store: reportaproblem.apple.com
- Google Play: Assistenza rimborsi Google Play
Quando la normativa imperativa di tutela del consumatore del tuo Paese ti riconosce un ulteriore diritto di rimborso nei nostri confronti, lo onoreremo senz’altro.
7. Uso accettabile
Ti impegni a non:
- utilizzare il Servizio per fini illeciti o in violazione di qualsiasi legge applicabile;
- effettuare reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App, salvo ove la legge lo consenta espressamente;
- rivendere, sublicenziare o ridistribuire commercialmente l’accesso al Servizio;
- utilizzare mezzi automatizzati (scraper, bot) per accedere al Servizio o estrarne dati;
- interferire con il funzionamento, la sicurezza o l’integrità del Servizio, o tentare di eluderne i controlli di accesso;
- utilizzare il Servizio per molestare, diffamare o danneggiare altri.
8. I tuoi contenuti
I programmi, le sessioni, le voci di peso e le note che registri sono i tuoi contenuti. Ne mantieni tutti i diritti. Ci concedi una licenza mondiale, gratuita e non esclusiva di ospitare, archiviare, trasmettere e visualizzare tali contenuti sui tuoi dispositivi e verso gli account che autorizzi — rigorosamente al fine di erogarti il Servizio. La licenza termina con la cancellazione dei contenuti o la chiusura dell’account, salve le copie di backup conservate per il periodo limitato descritto nell’Informativa sulla privacy.
9. Avvertenze su salute e fitness
Il Servizio è uno strumento di auto-tracciamento e non è un dispositivo medico. Non fornisce consigli, diagnosi o cure mediche. Le informazioni mostrate nel Servizio — inclusi carichi, volumi, programmi e stime di progressione suggeriti — hanno solo scopo informativo generale.
L’allenamento di forza comporta un rischio intrinseco di lesioni. Dovresti consultare un medico o altro professionista sanitario qualificato prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio, soprattutto se hai una condizione medica o sei in gravidanza. Utilizzando il Servizio riconosci di farlo a tuo rischio e di essere responsabile della tua sicurezza fisica. Non siamo responsabili di lesioni, perdite o danni derivanti dall’uso del Servizio o dal seguire le informazioni che fornisce.
9.1 Contenuti generati da IA
Alcune funzionalità Powr Plus (coach integrato, generazione e modifica di programmi di allenamento, riepiloghi di sessione, suggerimenti di scambio esercizi e trascrizione di note vocali) si basano su modelli di intelligenza artificiale di terze parti gestiti da Anthropic e OpenAI. Ai sensi dell’articolo 50 del Regolamento europeo sull’IA, sei informato con la presente che stai interagendo con un sistema di intelligenza artificiale quando utilizzi queste funzionalità.
Le raccomandazioni, le risposte, i riepiloghi e le trascrizioni generati da IA sono prodotti automaticamente e non sono rivisti da una persona prima di esserti mostrati. I grandi modelli linguistici possono produrre informazioni inesatte, incomplete o non aggiornate e possono talvolta generare contenuti fuorvianti o inadatti alla tua situazione specifica. Non dovresti considerare i contenuti generati da IA come un sostituto del giudizio di un professionista qualificato dello sport, della medicina o della salute, e dovresti verificare in modo indipendente qualsiasi informazione importante prima di agire.
Non garantiamo l’esattezza, la completezza o l’idoneità dei contenuti generati da IA e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non siamo responsabili per perdite, lesioni o danni derivanti dal tuo affidamento ad essi. Le funzionalità di IA sono una componente facoltativa del Servizio: puoi smettere di usarle in qualsiasi momento e puoi chiederci di disattivarle sul tuo account scrivendo a [email protected]. I dati che inviamo ai fornitori di IA e le garanzie in essere sono descritti alla sezione 10 della nostra Informativa sulla privacy.
10. Proprietà intellettuale
Il Servizio, inclusi codice sorgente, design, brand, testi, icone e loghi, è di proprietà di ALEX DEVELOPMENT o ci è concesso in licenza ed è protetto dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo per la licenza limitata di cui alla sezione 5, nulla nei presenti Termini ti trasferisce alcuno di tali diritti.
L’App include inoltre componenti software open source, elencati con le rispettive licenze nella nostra pagina Licenze. Tali componenti restano soggetti alle rispettive licenze originali e non sono coperti dalla licenza limitata di cui sopra.
10.1 Reclami in materia di copyright (DMCA e procedura di segnalazione UE)
Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale e ci aspettiamo lo stesso da te. Se ritieni che un contenuto presente nel Servizio violi i tuoi diritti d’autore (ad esempio la descrizione di un esercizio curato, un’icona, un’immagine o del codice), invia una segnalazione scritta a [email protected] con oggetto « Reclamo copyright » contenente:
- l’identificazione dell’opera protetta che si sostiene essere violata;
- l’identificazione del materiale che si sostiene essere illecito nel Servizio, con dettagli sufficienti per individuarlo (URL, screenshot);
- i tuoi recapiti (nome, indirizzo postale, e-mail, telefono);
- una dichiarazione di buona fede secondo cui l’uso del materiale non è autorizzato dal titolare dei diritti, dal suo agente o dalla legge;
- una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni sono accurate e che sei il titolare dei diritti o sei autorizzato ad agire per suo conto;
- la tua firma autografa o elettronica.
Esamineremo ogni segnalazione valida e, ove opportuno, rimuoveremo o disabiliteremo l’accesso al materiale, informandone l’utente che lo ha fornito. Gli account recidivi possono essere sospesi. La stessa procedura si applica alle segnalazioni effettuate ai sensi dell’art. 16 del Regolamento UE sui servizi digitali (DSA, Regolamento 2022/2065) e dell’art. 6 della LCEN francese.
11. Servizi di terze parti
Il Servizio si basa su piattaforme di terzi, tra cui Apple App Store, Google Play, Apple Salute, Google Health Connect, Sign in with Apple, Sign in with Google, RevenueCat (abbonamenti), Resend (e-mail transazionali), Anthropic (modelli IA Claude che alimentano il coach, la generazione di programmi e i riepiloghi), OpenAI (modello Whisper che alimenta la trascrizione delle note vocali) e i nostri provider di hosting. Ai loro servizi si applicano i rispettivi termini e informative sulla privacy. Non siamo responsabili dei contenuti o delle pratiche di tali soggetti terzi. Un elenco completo dei responsabili del trattamento e dei dati che ricevono è pubblicato alla sezione 6 della nostra Informativa sulla privacy.
12. Garanzie ed esclusioni
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Servizio è fornito « così com’è » e « come disponibile », senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o legali, comprese, senza limitazione, le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza, affidabilità o non violazione.
Nulla nei presenti Termini esclude o limita garanzie o diritti non escludibili o limitabili dalla legge a te applicabile, comprese le garanzie legali di conformità previste dagli articoli L. 217-3 e seguenti del Codice del consumo francese.
13. Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, ALEX DEVELOPMENT non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti da o connessi al tuo utilizzo del Servizio.
La nostra responsabilità complessiva derivante o connessa ai presenti Termini è limitata al maggiore tra (a) l’importo totale che ci hai pagato per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa, o (b) cinquanta euro (€50).
Nulla nei presenti Termini limita o esclude la nostra responsabilità per dolo, colpa grave, condotta intenzionale, morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, né per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.
14. Manleva
Ti impegni a difendere, manlevare e tenere indenne ALEX DEVELOPMENT e i suoi amministratori, dipendenti e collaboratori da qualsiasi pretesa, richiesta, perdita, responsabilità o spesa (incluse spese legali ragionevoli) derivanti da una tua violazione dei presenti Termini, da un uso improprio del Servizio o dalla violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi.
15. Risoluzione
Puoi smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso in caso di violazione dei presenti Termini o se siamo tenuti a farlo per legge. Alla risoluzione, la licenza di cui alla sezione 5 cessa immediatamente. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione (sezioni da 9 a 17) continueranno ad applicarsi.
16. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono regolati dalla legge di France, indipendentemente dalle norme di conflitto di leggi. Le controversie saranno sottoposte a the courts of the publisher’s registered office, fermo restando che i consumatori possono anche promuovere giudizio dinanzi ai giudici del proprio luogo di residenza, come previsto dal Regolamento Bruxelles I bis.
Prima di adire le vie legali, puoi tentare di risolvere amichevolmente la controversia scrivendo a [email protected]. I consumatori possono inoltre utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea all’indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr o rivolgersi a un mediatore francese del consumo.
17. Modifiche, scindibilità, intero accordo
- Modifiche. Possiamo aggiornare i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite l’App o per e-mail almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore; il continuato utilizzo del Servizio dopo tale termine costituisce accettazione.
- Scindibilità. Se una clausola dei presenti Termini risultasse inapplicabile, le restanti clausole rimarranno in vigore.
- Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Noi possiamo cederli a un’affiliata o a un successore nell’ambito di un’operazione societaria.
- Intero accordo. I presenti Termini, unitamente all’Informativa sulla privacy e alle Note legali, costituiscono l’intero accordo tra te e ALEX DEVELOPMENT riguardo al Servizio.
18. Contatti
Domande sui presenti Termini? Scrivici a [email protected] o per posta all’indirizzo indicato nelle nostre Note legali.